Ed eccolo qui, finalmente l’autunno, la stagione più bella dell’anno – a mio parere – ; sarà che sono nata a Novembre, ma io mi sento proprio a mio agio!
Quel periodo in cui il caldo torrido dell’estate lascia il posto al freschetto piacevole, quella brezza che ci accarezza la pelle facendoci venire i primi brividi, quella pelle d’oca che ci avvisa che ci si può iniziare a coprire di più. Le temperature iniziano ad abbassarsi, la natura si tinge di arancione e delle sue molteplici sfumature.
Tutto, lentamente, riprende la sua routine e le giornate si accorciano, il sole va a dormire presto, ci si rintana in casa e ci si gode di più la vita in famiglia.
Le nostre valigie, però, sono lì in un angolo, in trepidante attesa, frementi di impazienza, aspettano solo di essere riempite per partire alla scoperta di una nuova meta. E allora chi siamo noi per non accontentarle?!
Compra i biglietti dell’aereo, prepara i bagagli, organizza l’attrezzatura fotografica, mano al passaporto e via, si parte!
Destinazione? Londra!
Autunno a Londra
La stagione autunnale è il momento ideale per visitare Londra. La metropoli assume un colore particolare, i suoi numerosi parchi e giardini si trasformano tingendosi di rosso-arancio. Il termometro non registra ancora temperature rigide e le pioggie non sono così frequenti. I prezzi non sono eccessivamente alti e la città, tutta addobbata, si prepara ad ospitare alcuni particolari eventi per la notte più spaventosa dell’anno, Halloween.
Nicola non c’era mai stato e io mancavo da qui da quando in quarto liceo avevo trascorso una settimana in college per un’indimenticabile vacanza-studio.
Cara Londra, dopo 15 anni finalmente ci rincontriamo! É stata una lunga attesa ma ne è valsa la pena. Non ti ricordavo così bella, vibrante, viva!
La nostra avventura londinese comincia ora!
And here it is, finally autumn, the most beautiful season of the year – in my opinion -; maybe because I was born in November, but I feel really comfortable!
That period in which the scorching heat of summer gives way to the pleasant coolness, that breeze that caresses our skin giving us the first chills. Temperatures begin to drop, nature is tinged with orange and its many shades.
Everything slowly returns to its routine and the days get shorter, the sun goes to sleep early, we come back home earlier and enjoy family life more.
Our suitcases, however, are there in a corner, quivering with impatience, just waiting to be filled to set off to discover a new destination. So let’s go!
Buy plane tickets, pack bags, organize photographic equipment, hand the passport and we can go!
Destination? London!
Autumn in London
The autumn season is the ideal time to visit London. This metropolis takes on a particular color, its numerous parks and gardens are transformed by tinging themselves with red-orange. The thermometer does not yet register harsh temperatures and the rains are not so frequent. Prices are not too high and the city, all decorated, is preparing to host some special events for the scariest night of the year, Halloween.
Nicola had never been there and I hadn’t been here since I spent a week in college for an unforgettable study holiday in fourth grade.
Dear London, after 15 years we finally meet again! It was a long wait but it was worth it. I didn’t remember you so beautiful, vibrant, alive!
Our London adventure starts now!
Royal Borough of Kensington and Chelsea
Una delle zone più belle e maggiormente servite di tutta la capitale è sicuramente il Royal Borough of Kensington and Chelsea, situato nella parte occidentale del centro cittadino, insignito del riconoscimento onorifico di borgo reale da parte della Corona britannica.
Questa parte di Londra ospita alcune tra le più importanti attrazioni della città, tra cui il Natural History Museum e il Victoria and Albert Museum, la Royal Albert Hall, numerose ambasciate, i grandi magazzini Harrods, oltre alle moltissime abitazioni residenziali più esclusive della città dove risiedono anche vari personaggi famosi.
Di questo distretto fa parte Kensington, uno dei quartieri più belli e di classe dell’intera Londra, fatto di scorci eleganti di case bianchissime tutte caratterizzate dall’inconfondibile stile Edoardiano.
Quei portici con colonne imponenti, quelle basse recinzioni in ferro battuto rigorosamente nere, tutto così magnificamente signorile e perfetto.
Quale luogo migliore, se non questo, per soggiornare?
Royal Borough of Kensington and Chelsea
One of the most beautiful and best-served areas in the entire capital is certainly the Royal Borough of Kensington and Chelsea, located in the western part of the city centre, awarded the honorific recognition of royal borough by the British Crown.
This part of London is home to some of the city’s most important attractions, including the Natural History Museum and the Victoria and Albert Museum, the Royal Albert Hall, numerous embassies, the Harrods department store, as well as the many most exclusive residential homes in the city where various famous people also reside.
Kensington is part of this district, one of the most beautiful and classy neighborhoods in the whole London, made up of elegant glimpses of white houses all characterized by the unmistakable Edwardian style.
Those porches with imposing columns, those low strictly black wrought iron fences, all so magnificently stately and perfect.
What better place than this to stay?
Dove alloggiare a Londra
Quando sogno di vivere a Londra, mi immagino sempre in una villetta a schiera nel quartiere di Kensington, dove l’eleganza regna.
Nell’attesa che questo desiderio si avveri, però, ci siamo fatti coccolare dallo staff del Point A Hotels Kensington Olympia proprio nel Royal District, da dove si possono facilmente raggiungere a piedi le maggiori attrazioni della zona più chic della metropoli.
Point A Hotels
La catena di hotel Point A è davvero particolare! Tutti i loro alberghi sono situati nelle posizioni più strategiche per permettere agli ospiti di essere vicini ai principali punti di interesse della città.
Il loro motto è “Small Hotels, Big Heart”. Questi hotel, così come le loro stanze, infatti, sono piccoli ma ben arredati e accoglienti e offrono tutto ciò di cui si ha bisogno durante il soggiorno.
Point A si differenzia per il fatto di essere indipendente e a conduzione familiare: qui, gli ospiti sono trattati come una famiglia dove l’hotel è “your home away from home”.
Where to stay in London
When I dream of living in London, I always imagine myself in a house in Kensington district, where elegance reigns supreme.
Waiting for this wish to come true, however, we let ourselves be pampered by the staff of the Point A Hotels Kensington Olympia right in the Royal District, from where we could easily walk to the major attractions of the chicest area of the metropolis.
Point A Hotels
The Point A hotel chain is very special! All their hotels are located in the most strategic positions to allow guests to be close to the main points of interest in the city.
Their motto is “Small Hotels, Big Heart”. In fact, these hotels, as well as their rooms, are small but well furnished and welcoming and offer everything clients need during a stay.
Point A differs because it is independent and family-run: here, guests are treated like family where the hotel is ‘your home away from home’.
Point A Kensington Olympia
Il Point A Kensington è davvero cozy! Un atrio che ti accoglie col suo calore familiare, morbide poltrone, caminetti accesi e angoli accoglienti dove leggere, lavorare e rilassarsi.
La nostra deliziosa camera con vista si affaccia sui tetti londinesi; svegliarsi con i primi raggi del sole che fanno capolino dietro le english houses… non servono parole!
Lo so, lo so… ma parlaci della colazione!! Il buffet non è spropositato ma ha tutto quello che serve per soddisfare i nostri palati. Una selezione di pasticceria che spazia tra dolci e salati, anche vegan e gluten-free. Cereali e muesli, yogurt, frutta fresca e uova sode. Panini con burro, marmellata, formaggio; succhi di frutta, tè e angolo caffetteria.
Che ne dite? Vi ho ingolosito?
Point A Kensington Olympia
Point A Kensington is really cozy! An atrium that welcomes you with its familiar warmth, soft armchairs, lighted fireplaces and cozy corners where you can read, work and relax.
Our lovely room with a view overlooks London rooftops; waking up with the first rays of the sun peeping behind the english houses… words are not needed!
I know, I know… but tell us about breakfast!! The buffet is not disproportionate but has everything needed to satisfy our palates. A selection of pastries ranging from sweet to savory, also vegan and gluten-free. Cereal and muesli, yogurt, fresh fruit and boiled eggs. Sandwiches with butter, jam, cheese; fruit juices, tea and coffee corner.
How about? Have I enticed you?
Luoghi da non perdere nel quartiere di Kensington
Partendo dal nostro hotel, ci incamminiamo alla scoperta di questa bellissima parte di Londra.
Kyoto Garden
All’interno di Holland Park, si trova il Kyoto Garden.
Questo piccolo giardino zen ti catapulta immediatamente in Giappone.
Qui dimentichi tutto, ti rilassi e contempli, lontano dalla frenesia londinese.
Must-see places in Kensington
Starting from our hotel, we set out to discover this beautiful part of London.
Kyoto Garden
Within Holland Park, is the Kyoto Garden.
This little Zen garden immediately transports you to Japan.
Here you forget everything, you relax and contemplate, away from the bustle of London.
Kensington Palace e Kensington Gardens
In pochissimi minuti giungiamo a Kensington Palace con i suoi splendidi giardini.
Luogo di nascita della regina Vittoria, il Palazzo è una delle più importanti residenze reali inglesi.
Qui vissero anche Elisabetta II prima di trasferirsi a Buckingham Palace, Diana dopo il divorzio da Carlo, Harry prima di sposarsi con Meghan.
Con la sua elegante architettura perfettamente conservata, il palazzo illustra nei minimi dettagli la storia dei monarchi britannici.
I giardini reali del Palazzo di Kensington furono aperti al pubblico nel 1841. Anche se reali, erano separati dagli spazi pubblici soltanto da un fosso che i londinesi potevano attraversare liberamente.
Kensington Palace and Kensington Gardens
In a few minutes we reach Kensington Palace with its splendid gardens.
Birthplace of Queen Victoria, the Palace is one of the most important English royal residences.
Elizabeth II also lived here before moving to Buckingham Palace, Diana after her divorce from Charles, Harry before marrying Meghan.
With its elegant and perfectly preserved architecture, the palace illustrates the history of the British monarchs in minute detail.
The Royal Gardens of Kensington Palace were opened to the public in 1841. Although royal, they were separated from the public spaces only by a ditch which Londoners could cross freely.
Notting Hill e Portobello Road
Proseguendo verso nord, senza nemmeno rendersene conto, si arriva a Notting Hill dove vi sembrerà di essere finiti in una scena di uno dei film più belli di sempre; qualche metro più avanti, eccola lì, una delle vie più colorate e caratteristiche di tutta la capitale, Portobello Road con i suoi splendidi negozietti vintage, tra cui il famoso Alice’s e la libreria del film Notting Hill.
Notting Hill & Portobello Road
Continuing north, without even realizing it, you arrive in Notting Hill where you will seem to have ended up in a scene from one of the most beautiful films ever; a few meters further on, there it is, one of the most colorful and characteristic streets of the entire capital, Portobello Road with its splendid vintage shops, including the famous Alice’s and the Notting Hill film bookshop.
The Churchill Arms
Dopo tutto questo girare, la fame si fa sentire. Vi consiglio di fare un salto al The Churchill Arms per rifocillarsi e ricaricare le energie con piatti della cucina thailandese.
Questo pub fu costruito nel 1750 e frequentato dai nonni di Winston Churchill.
Zeppo di cimeli dell’ex Premier britannico, è uno dei luoghi più riconoscibili e famosi di tutta Londra. Oggi è noto per servire birre artigianali e l’autentica cucina thai.
The Churchill Arms
After all this going around, we start to get hungry. I recommend you The Churchill Arms to refresh yourselves and recharge your batteries with Thai cuisine.
This pub was built in 1750 and frequented by Winston Churchill’s grandparents.
Packed with memorabilia from the former British Premier, it’s one of the most recognizable and famous places in all over London. Today, it’s known for serving craft beers and authentic Thai cuisine.
Cosa fare a Londra
Passeggiare per St James’s Park e imbattersi nella maestosità di Buckingham Palace
Una bella e rilassante passeggiata tra le stradine del parco reale più antico di Londra, dove passeggiarono persino Enrico VIII e Anna Bolena, vi porterà di fronte a Buckingham Palace che come tutti sappiamo, è l’attuale residenza ufficiale del sovrano britannico.
What to do in London
Stroll through St James’s Park and come across the majesty of Buckingham Palace
A beautiful and relaxing walk through the parkways of London’s oldest royal park, where even Henry VIII and Anne Boleyn strolled, will take you in front of Buckingham Palace which, as we all know, is the current official residence of the British sovereign.
Immergersi nel caos di Piccadilly Circus
Il cuore pulsante della città, importante punto di ritrovo e divertimento notturno, con le sue insegne pubblicitarie luminose famose in tutto il mondo.
Al centro, la celebre fontana Shaftesbury Memorial Fountain, in cima alla quale sorge la statua di quello che tutti credono sia Eros ma che in realtà è l’Angelo della Carità Cristiana.
Immerse yourself in the chaos of Piccadilly Circus
The beating heart of the city, an important meeting point and nightlife, with its luminous advertising signs famous all over the world.
In the centre, the famous Shaftesbury Memorial Fountain, on top of which stands the statue of what everyone believes to be Eros but which is actually the Angel of Christian Charity.
Pranzare a Chinatown
All’interno del quartiere Soho, si trova una Cina in miniatura. Lo storico quartiere cinese della capitale britannica ospita numerosi ristoranti dove poter gustare la cucina di qualsiasi regione della Cina.
Have lunch in Chinatown
Inside the Soho district, there is a miniature China. The historic Chinese quarter of the British capital is home to numerous restaurants where you can taste the cuisine of any region of China.
Cercare di fotografarsi al centro del London Eye dalla sponda opposta del Tamigi
Alla scoperta dei posti più belli della città, abbiamo sfidato le nostre capacità fotografiche per riuscire ad immortalare uno scatto perfettamente al centro della nota ruota panoramica londinese: il London Eye.
Dalla sponda opposta del fiume, l’impresa non è stata poi così impossibile e il risultato secondo me è davvero bello. Voi che dite?
Try to photograph yourself in the center of the London Eye from the opposite bank of the Thames
Discovering the most beautiful places in the city, we challenged our photographic skills to be able to capture a shot perfectly in the center of the famous London Ferris wheel: the London Eye.
From the opposite bank of the river, the undertaking was not so impossible and in my opinion the result is really beautiful. What do you say?
Westminster Palace e il Big Ben da una prospettiva diversa
Non puoi andare via da Londra se non hai almeno uno scatto con il Big Ben.
Noi, però, abbiamo cercato di uscire fuori dagli schemi, raggiungendo uno dei punti panoramici meno affollati e ancora poco conosciuti da cui ammirare la Houses of Parliament in tutta la sua bellezza, sotto al Westminster Bridge.
Il nome deriva dal fatto che in esso hanno sede le due Camere del Parlamento del Regno Unito: Camera dei Lord e Camera dei Comuni.
Sapevate che in origine Westminster Palace doveva fungere da residenza reale? I re, però, non vi abitano più dal XVI sec.
Bellissimo esempio di stile gotico, il palazzo venne ricostruito dopo l’incendio del 1834 che l’aveva completamente distrutto.
Una delle caratteristiche più famose del palazzo è senza dubbio la torre dell’orologio chiamata Elizabeth Tower.
Alta ben 96 metri, è il simbolo per eccellenza della capitale.
Sapevate che con Big Ben si intende la campana principale del grande orologio di Westminster – una delle cinque di cui è composta la Torre – il cui nome ufficiale è, in realtà, Great Bell?
Westminster Palace and Big Ben from a different perspective
You can’t leave London if you don’t have at least one shot with Big Ben.
However, we tried to break the rules, reaching one of the less crowded and still little-known viewpoints from which to admire the Houses of Parliament in all its beauty, under Westminster Bridge.
The name derives from the fact that it houses the two Houses of Parliament of the United Kingdom: the House of Lords and the House of Commons.
Did you know that Westminster Palace was originally intended to serve as a royal residence? The kings, however, have not lived there since the 16th century.
A beautiful example of Gothic style, the building was rebuilt after the fire of 1834 which had completely destroyed it.
One of the most famous features of the building is undoubtedly the clock tower called the Elizabeth Tower.
96 meters high, it is the symbol par excellence of the capital.
Did you know that with Big Ben we mean the main bell of the great clock of Westminster – one of the five that make up the Tower – whose official name is actually Great Bell?
Assistere agli spettacoli di artisti di strada a Covent Garden
Un tempo orto del convento benedettino di St. Peter a Westminster, dopo lo scisma religioso Covent Garden abbandonò la sua funzione di abbazia per diventare piano piano il quartiere artistico per eccellenza di Londra.
La sua elegante piazza è sempre frequentata da tantissima gente. Perdetevi tra negozi di moda, artigianato all’Apple Market e spettacoli alla Royal Opera House. Si trovano sempre artisti di strada che si esibiscono di fronte St. Paul’s Church.
Watch street performers in Covent Garden
Once the garden of the Benedictine convent of St. Peter in Westminster, after the religious schism Covent Garden abandoned its function as an abbey to slowly become the artistic district par excellence in London.
Its elegant square is always frequented by many people. Lose yourself among fashion shops, crafts at the Apple Market and shows at the Royal Opera House. There are always street artists performing in front of St. Paul’s Church.
Trovare almeno una Red Telephone Box
Tra i simboli di Londra, occupa un posto speciale la Red Telephone Box.
La famosa cabina telefonica rossa, di cui rimangono pochi esemplari sparsi qua e là per la città, nacque nel lontano 1924 quando Sir Giles Gilbert Scott ideò il suo primo modello chiamato Kiosk2, o più semplicemente K2, che andò a sostituire le ormai superate cabine bianche e rosse.
Divertitevi a cercarle in giro per Londra!
Una delle più immortalate è sicuramente quella di Parliament Square a Westminster, con l’imponente Big Ben alle spalle. Purtroppo, però, è anche una delle più affollate. Armatevi di santa pazienza come abbiamo fatto noi, perché dovrete attendere un bel po’ prima di riuscire a fare lo scatto perfetto senza gente intorno.
Find at least one Red Telephone Box
Among the symbols of London, the Red Telephone Box occupies a special place.
The famous red telephone booth, of which only a few examples remain scattered here and there throughout the city, was born way back in 1924 when Sir Giles Gilbert Scott designed his first model called Kiosk2, or more simply K2, which replaced the outdated white and red booths.
Have fun looking for them around London!
One of the most immortalized is certainly that one of Parliament Square in Westminster, with the beautiful Big Ben behind it. Unfortunately, however, it is also one of the busiest. Arm yourself with holy patience like we did, because you’ll have to wait quite a while before being able to take the perfect shot without people around.
Passeggiata sul Tower Bridge al tramonto
Il ponte più famoso della città fu inaugurato nel 1894 dalla famiglia reale. Prima della sua apertura, per giungere da una parte all’altra del fiume Tamigi, veniva usata la Tower Subway.
Un tempo, il ponte era marrone. Nel 1977 fu dipinto di rosso, bianco e blu per celebrare il Giubileo d’Argento della Regina. Tra il 2008 e il 2016, ha assunto gli attuali colori.
Approfittate dell’ora del tramonto per passeggiare mano nella mano col vostro partner su questo magnifico esempio di architettura.
Walk on Tower Bridge at sunset
The most famous bridge in the city was opened in 1894 by the royal family. Before its opening, the Tower Subway was used to get from one side of the River Thames to the other.
At one time, the bridge was brown. In 1977 it was painted red, white and blue to celebrate the Queen’s Silver Jubilee. Between 2008 and 2016, it took on its current colors.
Take advantage of the sunset time to walk hand in hand with your partner on this magnificent example of architecture.
Andare a vedere un musical
Una delle esperienze più belle ed emozionanti che si possono fare qui a Londra è senza dubbio poter assistere ad uno dei numerosi musical in scena nei theatre.
Dopo non esserci riusciti a Broadway, finalmente abbiamo visto The Lion King. Ho pianto dall’inizio alla fine!
Qualcosa di unico e adatto a tutte le età, anche a chi non capisce l’inglese.
Cosa mangiare a Londra
Essendo Londra una delle città più cosmopolite del mondo, un melting pot di culture ed etnie, la varietà di cucine è davvero infinita; i cibi provenienti da tutto il mondo vi faranno ingrassare solo al pensiero ma non potrete fare a meno di provare di tutto e di più.
Noi, ovviamente non ci siamo fatti mancare nulla!
Dalle pietanze cinesi di Chinatown a quelle indiane nel quartiere Tower Hamlets, dal cibo thailandese di The Churchill Arms al nostro amato italiano da Ave Mario a Covent Garden , dal fast food americano di Shake Shack all’immancabile fish & chips 100% british. Quest’ultimo, ovviamente, è quello che mi è rimasto più nel cuore.
E voi, cosa avreste assaggiato?
Go see a musical
One of the most beautiful and exciting experiences that can be had here in London is undoubtedly attending one of the many musicals staged in the theatres.
We finally saw The Lion King. I cried from start to finish!
Something unique and suitable for all ages, even those who do not understand English.
What to eat in London
Being London one of the most cosmopolitan cities in the world, a melting pot of cultures and ethnicities, the variety of cuisines is truly infinite; foods from all over the world will make you fat just thinking about it but you have to taste everything and more.
Obviously we did it!
From the Chinese dishes of Chinatown to the Indian ones in Tower Hamlets district, from the Thai food of The Churchill Arms to our beloved Italian of Ave Mario restaurant in Covent Garden, from the American fast food of Shake Shack to the ever-present 100% British fish & chips. The latter, of course, is the one that has remained in my heart the most.
And you, what would you have tasted?
